'We're at our wits' end' – Outcry from residents living on Black Country street hit by repeat flooding