Dedicated nurse who has provided 'outstanding' mentoring to new international colleagues is recognised with prestigious award