Children at Willenhall nursery 'at risk' with 'protruding nails and lack of available drinking water'