Company fined a further £200,000 after woman killed by flying debris from unsafe Wolverhampton building