Black Country union bosses accuse Royal Mail of 'scare tactics' after company announces 6,000 redundancies