Famous Ruskin pottery pieces made at historic Smethwick factory expected to fetch thousands at auction