Passengers told 'not to travel unless absolutely necessary' as West Midlands bus strike enters second day