Sutton Coldfield theatre's play examines relationship between Queen Elizabeth II and Margaret Thatcher