'Rail tunnel' could be built under Birmingham under drastic proposals to transform the network by 2050