Three members of drugs gang that sourced lethal firearms to threaten rivals and customers are facing jail