Prime Minister Rishi Sunak hits out at Birmingham City Council’s administration amid financial crisis