Pub hits back at 'rude' man who ordered Deliveroo pizza to beer garden because restaurant was booked up