Children not always safeguarded from harm at Dudley hospital's specialist emergency department, watchdog says