Hundreds of visas issued for Ukrainians to stay with Black Country hosts despite cost-of-living crisis