Work to convert Wolverhampton's former Sunbeam factory into flats could restart after building bought