Healing limbs and minds – it’s all part of the job for Wolves' medical and sports science departments