Grade II listed former boutique hotel which once welcomed Sir Roger Moore, Idris Elba and Kate Beckinsale put up for sale