Rishi Sunak urged to 'put HS2 into administration' and immediately cease all work on the line to cut costs