‘Machete-wielding’ thugs leave residents in Walsall area terrified after windows smashed and petrol bomb thrown