Chancellor urged not to raise fuel duty amid claims average Black Country family faces £300 annual increase