Safety fears for smart motorways on M6, M5 and M42 in West Midlands as incredible breakdown figures are revealed