Black Country boxers take the fight to mental health and raise awareness in powerful new film project