Trading Standards highlights risk of buying from car dealers posing as private sellers on social media