September new car registrations slump to lowest level since 1998 in ‘desperately disappointing’ performance