Five hundred inmates freed from cells with stolen keys in 15-hour riot at HMP Birmingham, mutiny trial hears