Covid-19 'doesn't take a holiday' and people should be vigilant in run-up to Christmas, health chiefs say