UK drive: Dacia’s new Duster is an excellent example of what budget-friendly cars are meant to be like