'I hope people will be moved and it makes them think a bit': Black Country film-marker talks Bafta-nominated Ray and Liz