From obsessing about the Roman Empire to enjoying ‘girl dinner’, TikTok’s top trends of 2023 reveal what the world’s social media users could not take their eyes off over the past 12 months.