National Memorial Arboretum woodland in memory of those lost during pandemic to be 'permanent living memorial'