'People didn't want to send their kids to work in Costa': MP Byrne condemned over 'disparaging' remark