West Brom chairman John Williams complains to Premier League chief Richard Scudamore about fixture foul-up