Engineering firm - with locations in Birmingham - to see staff be balloted for strikes in pay dispute