Chiltern Railways showcases modern train to replace carriages from 1970s with half hourly services between Birmingham and London Marylebone