At least 1,147 people died from climate-driven heat in UK this summer including 14 in Wolverhampton, scientists find