'I could paper a room with begging letters': Elderly couple at wits' end as charities bombard them with cash appeals