‘We don’t need EV charge points we need safer streets’ – Walsall community group leader says initiative will add to existing problems