Walsall by-election winner is suspended from Reform UK just six months after shock victory in Pelsall