£4.5m tram refurbishment remains on hold as bosses still don't know when service into Wolverhampton will resume