Radical shake-up call after mother burned herself to death within hours of leaving mental health unit