Driver who crashed on M5 with coach full of Black Country children banned from driving after falling asleep at wheel