'No quick fixes' to organisations criticised in wake of the death of Christina Edkins, Government warns