Police say sorry to businessman told to wait until the next day for officers as he watched his firm being raided