'Emotionally charged scene' as medics battled to save great-grandmother admitted to hospital with swollen tongue, inquest hears