'Serious danger' that new Wolverhampton free school will fail to attract pupils from different ethnic backgrounds