Jaguar Land Rover's i54 plant revealed as busiest UK engine factory as company confirms car production cuts