Theatres Trust criticises decision to give driverless vehicle group given more time for Dudley Hippodrome plans