Staffordshire commissioner’s decision to recruit temporary chief constable was ‘unlawful’ – judge