'Dangerous' youth who murdered Walsall teenager is back in court after vicious attack on fellow inmate