Urban councils outside London expecting huge losses under feared late funding formula change